Se va a repartir el compost recogido en las zonas de compostaje comunitario de la zona el 16 de este mes de 13.00 a 14.30. El reparto se realizará en la nave de la Mancomunidad, la que en el futuro será el punto limpio de Malerreka. Ésta se encuentra en la carretera de Leitza en Doneztebe, en el antiguo Juanotena zurgindegia.

Tambien se repartirá material...

El Servicio de Euskera de Malerreka, junto con otros servicios de entidades locales de Navarra, ha publicado la oferta de campamentos de verano en euskera.

Con la información recogida se han publicado dos dípticos, uno para personas que estudian Educación Primaria y otro para estudiantes de E.S.O.

En los dípticos se especifica esta información:...

Los objetivos de la campaña “Irakurri, gozatu, oparitu” son promocionar la lectura en euskera y aumentar el conocimiento sobre la literatura en euskera y el servicio que ofrecen las bibliotecas públicas.

La organización corre a cargo de Euskaltzaleen Topagunea y la Mancomunidad de Malerreka, con la colaboración...

El Servicio de Euskera de la Mancomunidad de Malerreka, junto con los ayuntamientos de Ituren y Eratsun, ha organizado Malerrekako Kultur Bira (Circuito Cultural de Malerreka). El circuito comenzará el 23 de marzo en Ituren y finalizará el 30 del mismo mes en Eratsun. Todos los eventos serán gratuitos.

23 de marzo
Ituren. Desván del...

Lo primero de todo agradecer desde la Mancomunidad de Malerreka a todas las personas que habéis participado en la campaña. Con vuestra participación, el uso de la bolsa de la compra se ha extendido aún más.

Se han realizado los sorteos de los 10 bonos de compra de 50€ y estos han sido los premiados:

• Arantxa Santesteban
• ...

La Mancomunidad de Malerreka ha organizado varias actividades en torno al Día Internacional Contra la Violencia Machista, que se celebra el 25 de noviembre.

Destacamos las siguientes actividad: 

• - Talleres "Cómo prevenir la violencia sexista"
• - El espectáculo "Me lo hago sola" en Ituren
• - La...

La Comisión de Prevención de Malerreka ha organizado un taller llamado "Enfrentando la violencia sexista", dentro de las actividades del Día Internacional Contra la Violencia Machista (25 de noviembre). 

Se realizarán dos talleres. El primero de ellos se celebrará el 9 de noviembre (viernes) y...

La Comisión de Prevención de Malerreka ha organizado un taller llamado “Jolastuko gara – Jugamos?”.

Dicho taller está dirigido a los y las niños de entre 0-3 años y a sus madres/padres. En el taller se trabajarán diferentes herramientas que sirvan para incentivar el juego y la música en euskera...

El próximo 15 de octubre se celebrará el Día Internacional de las Mujeres Rurares. Por esa razón, la Comisión de Prevención ha organizado una charla titulada "MUJERES MALABARISTAS".

En la charla se hablará sobré la gestión y el efecto que tiene en las mujeres rurales...

La Mancomunidad de Malerreka acordó subvencionar a aquellos colectivos, empresas o comercios que tengan el Certificado Bai Euskarari.

Para poder recibir esta subvención habrá que entregar la siguiente documentación en la mancomunidad:

- Fotocopia del CIF.
- Fotocopia de la factura del Certificado Bai...

La semana pasada difundimos el trailer de Musutruk la Pelicula. Sin embargo, no hay ninguna película titulada Musutruk, ya que se trata de una campaña de los servicios de euskera de Bortziriak y de Malerreka para animar a aquellos que no saben euskera a aprenderlo. La campaña se presentó el 5 de septiembre...

Después de largos meses de trabajo discreto, ha llegado el momento tan esperado: la pélicula "Musutruk" verá la luz en Bortziriak y Malerreka, el próximo 5 de septiembre. Si quieres reservar tu invitación para la gala de estreno puedes hacerlo aquí.

Filmaren trailer ofiziala:...

El 26 de mayo de 2018, sábado, se celebrará el Malerrekako Eguna en Sunbilla.
¡Acercaos!

- ¿Dejaste tus estudios sin finalizar?

- ¿Quieres trabajar pero te piden la ESO?

En el instituto de Lekaroz, si se consigue un mínimo de estudiantes, en el curso 2018-2019 se impartirá educación para personas adultas para optar a sacarse la ESO. 

El Servicio de Euskera de la Mancomunidad de Malerreka ha publicado la convocatoria de subvenciones para aquellas personas adultas que estén estudiando euskera.

• Las personas en paro, estudiantes y personas jubiladas podrán cobrar el 30% de la ayuda solicitada.
• Según la situación económica de las personas solicitantes se podr...

• La publicación estará disponible en las oficinas de turismo y lugares turísticos más importantes de las tres comarcas.
• Uraren Bailarak y la Agrupación Turística Baztan-Bidasoa colaboran en la difusión de la publicaci...

Este texto se ha publicado en la plataforma digital ERA.EUS

Campamentos de verano en euskera: una opción inmejorable para pasárselo bien
Las vacaciones de verano están a la vuelta de la esquina y ha llegado la hora de hacer planes....

El programa Irakurri, gozatu eta oparitu (Lee, disfruta y regala) se desarrollara desde el 12 de marzo hasta el 31 de mayo en 16 localidades y comarcas de Navarra. El objetivo de Irakurri, gozatu eta oparitu (IGO) es fomentar la lectura en euskera entre personas de todas las edades.

IGO está organizado por...

Para este 8 de marzo, El Día Internacional de la Mujer trabajadora, se han organizado diversas actividades en Malerreka. 

La primera cita sera el domingo, ya que dará comienzo la edición 29 de la carrera Lilatón que se celebra en Donosti, comenzando desde el Boulevard. La cita será a las 10:30 de la mañana.  

El Instituto...

Ya se ha repartido el catálogo de productos en euskera. Alrededor de 140 servicios de euskera de ayuntamientos y mancomunidades, publican todos los años un catálogo de productos en euskera.
Es fundamental que el euskera esté presente en el ocio de los niños y niñas, extendiendo su uso más all...

En un contexto social en el que el multilingüismo personal cada vez se valora más, muchas familias navarras eligen la educación en euskera para dar más opciones de futuro a sus hijas e hijos.
Estas familias se encuentran en entornos de diferentes características. Algunas de ellas viven en zonas donde el uso del euskera es habitual, otras, en cambio, en...

En relación con el Día Internacional Contra la Violencia Machista, hemos organizado diversas actividades desde la Comisión de Prevención de Malerreka.

24 DE NOVIEMBRE

• Concentración alegre en la rotonda de Doneztebe - 12..00
• Proyección del documental "Nagore" en Doneztebe (Herriko...

A partir de mañana se celebrarán las ferias en Doneztebe. Es por ello que hemos llevado a cabo diferentes agentes de la zona de Malerreka una campaña titulada “prevención del consumo de bebidas alcohólicas de los/las menores de edad”. Dicha campaña está impulsada por los Centros de Salud, los...

El 15 de octubre se celebrará el Día Internacional de las Mujeres Rurales. Con ese propósito desde la Comisión de Prevención de Malerreka, hemos organizado una charla que será impartida por Emagin "Del cuidado a sostener la vida".

En la charla se hablará sobré la gesti...

PONENTE: PAULA KASARES CORRALES (profesora asociada del Departamento de Filología y Didáctica de la Lengua de la UPNA)
DÍA: 19 DE OCTUBRE, JUEVES
HORA: 15:00
LUGAR: INSTITUTO MENDAUR (DONEZTEBE)
La charla se realizará en castellano

Charla dirigida a madres y...

La Comisión de Euskera de la Mancomunidad de Malerreka acordó subvencionar a aquellos colectivos, empresas o comercios que tengan el Certificado Bai Euskarari.

Para poder recibir esta subvención habrá que entregar la siguiente documentación en la mancomunidad:

- Fotocopia del CIF.
- Fotocopia...

La Mancomunidad de Malerreka, en colaboración con la Obra Social La Caixa, pondrá en marcha en la zona la Jubiloteca. El proyecto dará comienzo el día 18 de septiembre y se finalizará el 21 de diciembre.

Este servicio que se destina a todos y todas los/las jubilados/as de Malerreka abarca los siguientes objetivos generales: 

• ...

El próximo miércoles, 26 de julio tendrá lugar el taller "Identificando agresiones" en la sala polivalente del Ayuntamiento de Donamaria a las 19:00 de la tarde.

Este taller organizado por la Comisión de Prevención de Malerreka lo dinamizará Emagin. Dos son los objetivos...

La Comisión de Prevención de Malerreka, ha organizado varias actividades y ha creado material para la sensibilización, con motivo de la celebración del Día de la Libertad Sexual, 28 de junio. 

Los 15 pueblos que conforman la Mancomunidad de Malerreka, colocarán en el balcón del ayuntamientos banderas LGTBI+.

Por otro lado, se...

El Ayuntamiento de Urroz homenajeará a 7 personas del pueblo mayores de 85 años.

Malerrekako Eguna es una jornada festiva organizada por la Mancomunidad de Malerreka. Este año, siguiendo la tradición, se celebrará el último sábado de mayo, 27 de mayo, en Urroz. Se han preparado...

En 2017 los Servicios de Euskera de Baztan, Malerreka y Bortziriak han puesto en marcha la campaña HERRIAN EROSI, EUSKARAZ EROSI (Compra en el pueblo, compra en euskera)

Mediante esta campaña los tres servicios de euskera ofrecen a comerciantes y locales de hostelería distintos soportes, entre otros, carteles Irekita/Itxita (abierto/cerrado), Merkealdia (rebajas) o...

El Servicio de Euskera de la Mancomunidad de Malerreka ha publicado la convocatoria de subvenciones para aquellas personas adultas que estén estudiando euskera.

• Las personas en paro, estudiantes y personas jubiladas podrán cobrar el 30% de la ayuda solicitada.
• Según la situación económica de las personas solicitantes se podr...

- DBHko titulurik gabe geratu zinen?

- Lan egin nahi duzu eta oinarrizko ikasketak eskatzen dizkizute?

LEKAROZKO INSTITUAN DBHko titulua eskuratu dezakezu

2017-2018 ikasturtean DBHko titulua eskuratzeko aurrematrikula zabalduko da.

Izen emateak APIRILAREN 24tik MAIATZAREN 5era bitartean...

-¿Dejaste tus estudios sin finalizar?

- ¿Quieres trabajar pero te piden la ESO?

Ahora tienes la oportunidad de sacarte el título de la ESO en el INSTITUTO DE LEKAROZ.

La prematrícula del curso académico 2017-2018 para optar al título de la ESO se podrá realizar...

• La publicación estará disponible en las oficinas de turismo y lugares turísticos más importantes de Baztan, Malerreka y Bortziriak.
• Uraren Bailarak y la Agrupación Turística Baztan-Bidasoa colaboran en la difusión de la publicaci...

ALCOHOL, MDMA, KETAMINA, TABACO, SPEED,  COCAÍNA, KANNABIS, LSD, MONGUIS, METANFETAMINA, HEROÍNA, PMMA.

¿Conocéis todas esas drogas mencionadas recientemente? ¿Sabéis que efectos produce cada una de ellas? ¿Sabéis que pautas pod...

El Servicios de Euskera de Malerreka, junto con otros servicios de entidades locales de Navarra, han publicado la oferta de campamentos de verano en euskera.

Con la información recogida han publicado dos dípticos, uno para personas que estudian Educación Primaria y otro para estudiantes de E.S.O.

En los dípticos se especifica esta información: cual es la entidad organizadora,...

La campaña se inició en febrero y ha tenido una gran acogida ya que más de 100 comercios y bares participan en esta campaña.

En la imagen se puede consultar cuales son los locales que participan en la campaña. En los locales con el mensaje GUREKIN EUSKARAZ LASAI ASKI se puede usar el euskera sin ningún problema. En los locales...

Las últimas investigaciones sociolingüísticas reflejan que las personas de Baztan, Malerreka y Bortziriak agradecen que se les atienda en euskera. A esto hay que añadirle que en nuestra comarca el 80% habla bien en euskera.

Los Servicios de Euskera de Baztan, Malerreka y Bortziriak lanzan una campaña para fomentar el comercio desde el prisma del euskera...

En 2017 se celebrará la edición número 20 de Korrika. En el recorrido de este año varios kilómetros pasarán por Malerreka.
Responsables de AEK nos han comunicado que desean formar una comisión en Malerreka. Para ello se realizará una reuni...

La Comisión de Euskera de la Mancomunidad de Malerreka acordó subvencionar a aquellos colectivos, empresas o comercios que tengan el Certificado Bai Euskarari.

Para poder recibir esta subvención habrá que entregar la siguiente documentación en la mancomunidad:

- Fotocopia del CIF.
- Fotocopia...

En el euskaltegi existen diferentes formas de aprender, por un lado están las clases presenciales y, por otro lado, el método de autoenseñanza (mediante ordenador y línea de Internet).

Encontraréis un equipo con experiencia y un método de aprendizaje con el que aprenderéis mientras disfrutáis.

Finalmente, queremos recalcar...

El Servicio de Euskera de la Mancomunidad de Malerreka ha publicado la convocatoria de subvenciones para aquellas personas adultas que estén estudiando euskera.

• Las personas en paro, estudiantes y personas jubiladas podrán cobrar el 30% de la ayuda solicitada.

• Según la situación económica de las personas...

El Euskaltegi de Doneztebe ofrece un curso de verano para preparar el EGA. El curso comenzará el día 8 de agosto y finalizará el día 2 de septiembre.

• Inscripciones: hasta el 4 de agosto
• Lugar: Rosa Seminario, 6. Doneztebe
• Mas información: 948 451 555 /...

Te puede interesar a ti o a algún conocido…Divulga la información.

¿Dejaste tus estudios sin finalizar? ¿Te han pedido para una oposición o un trabajo un mínimo de formación académica y no lo tienes? ¿Te has quedado por otros motivos sin la titulación de ESO?

El Servicios de Euskera de Malerreka, junto con otros servicios de entidades locales de Navarra, han publicado la oferta de campamentos de verano en euskera.

Con la información recogida han publicado dos dípticos, uno para personas que estudian Educación Primaria y otro para estudiantes de E.S.O.

En los dípticos se especifica esta información:...

Un 8 de marzo de 1857, un grupo de obreras textiles tomó la decisión de salir a las calles de Nueva York a protestar por las míseras condiciones en las que trabajaban.

Distintos movimientos se sucedieron a partir de esa fecha. El 5 de marzo de 1908, Nueva York fue escenario de nuevo de una huelga polémica para aquellos tiempos. Un grupo de mujeres...

Este año, al igual que en años anteriores, El Ayuntamiento de Baztan y las Mancomunidades de Bortziriak y Malerreka han preparado y mandado a los domicilios el calendario....

Se ha colocado en la calle Mercaderes 9, al lado del Ayuntamiento. Si vives en el entorno, anímate y participa depositando tus restos orgánicos....

145 alumnos de los centros escolares de Doneztebe, Ituren, Sunbilla, Legasa, Saldias y Beintza Labaien han participado en los talleres de...

Con el fin de mejorar el servicio, el Ayuntamiento de Baztan y las Mancomunidades de Bortziriak y Malerreka han puesto en funcionamiento este servicio.

La caseta de Doneztebe se encuentra en la entrada del barrio de Elizagibela, puedes pasar a dejar tus residuos especiales a...

Desde 1981, las militantes a favor del derecho de las mujeres observan el 25 de noviembre como el día contra la violencia. La fecha fue elegida como conmemoración del brutal asesinato en 1960 de las hermanas Mirabal, activistas políticas de la  República Dominicana.

El 17 de diciembre de 1999 la Asamblea General de la ONU declaró el 25 de...

La Comisión de Euskera de la Mancomunidad de Malerreka acordó subvencionar a aquellos colectivos, empresas o comercios que tengan el Certificado Bai Euskarari.

Para poder recibir esta subvención habrá que entregar la siguiente documentación en la mancomunidad:

• - Fotocopia del CIF.
• - Fotocopia de la factura del Certificado...

¿Tienes dudas sobre dónde depositar algunos residuos?, ¿quieres saber cómo se reciclan después? Descarga ReciclApp- Birziklapp y soluciona tus dudas.

Reciclapp-Birziklapp, es una aplicación para dispositivos móviles con la que podrás resolver tus dudas y conocer...

En el euskaltegi existen diferentes formas de aprender, por un lado están las clases presenciales y, por otro lado, el método de autoenseñanza (mediante ordenador y línea de Internet).

Encontraréis un equipo con experiencia y un método de aprendizaje con el que aprenderéis mientras disfrutáis.

Finalmente, queremos recalcar...

El Servicio de Euskera de la Mancomunidad de Malerreka ha publicado la convocatoria de subvenciones para aquellas personas adultas que estén estudiando euskera.

• Las personas en paro, estudiantes y personas jubiladas podrán cobrar el 30% de la ayuda solicitada.

• Según la situación económica de las personas solicitantes se...

Los Servicios de Euskera de Baztan, Malerreka, Bortziriak y Leitzaldea, junto con otros servicios de entidades locales de Navarra, han publicado la oferta de campamentos de verano en euskera.

Con la información recogida han publicado dos dípticos, uno para personas que estudian Educación Primaria y otro para estudiantes de E.S.O.

En los dípticos se...

El Servicio de Euskara de la Mancomunidad de Malerreka, junto con varias APYMAS y Euskaltzaleen Topagunea, ha organizado dos charlas con el objetivo de compartir conocimientos, experiencias y reflexiones sobre el presente y futuro del euskera en nuestro entorno; para conocer cómo aprenden euskera los y las niñas así como las personas adultas: dudas, c...

En el euskaltegi existen diferentes formas de aprender, por un lado están las clases presenciales y, por otro lado, el método de autoenseñanza (mediante ordenador y línea de Internet).

Encontraréis un equipo con experiencia y un método de aprendizaje con el que aprenderéis mientras disfrutáis.

Finalmente, queremos recalcar...

Los números premiados en el sorteo del Malerrekako Eguna son: 02979 (Milagros Erregerena), 00461 (Juan Telletxea) y 00832 (Maider Serrano).

Los números premiados en el sorteo del Malerrekako Eguna son: 02979 (Milagros Erregerena), 00461 (Juan Telletxea) y 00832 (Maider Serrano).

En el pleno del 28 de Mayo se acordó admitir las siguientes convocatorias de subvenciones

El 4 de Enero, sábado, celebraremos la primera cita de Malerreka Kantuz. Como siempre saldremos a las 12 de la plaza del pueblo.

Anímate a participar!

El Servicio de Euskera de Malerreka con otros servicios de la zona ha puesto en marcha una campaña para promover el aprendizaje de euskera entre personas adultas. Con ese objetivo se han realizado varios videos.  El plazo de matriculación estará abierto hasta el 30 de septiembre.

Más información:...

CAMPAMENTOS DE VERANO: BERTSO

La Mancomunidad de Malerreka, en colaboración con otros Servicios de Euskera de Navarra ha organizado Bertso Udalekuak.

A estos campamentos se podrán apuntar niños y niñas matriculadadas en el modelo D de 4º, 5º y 6ª de Educación Primaria. Las personas que se apuntes tendrán que estar...

El sábado 2 de Marzo se celebró otra edicion de Malerreka Kantuz en Ezkurra. El ambiente fue inmejorable. Puedes comprobarlo en las maravillosas fotos realizadas por Fernando Etxeberria.

Proximo malerreka Kantuz: 6 de Abril en Beintza.

Malerreka Kantuz es una actividad que realiza la Comision de Euskera de la Mancomunidad de Malerreka desde 2012.

Desde que comenzó se ha realizado en numerosas ocasiones en los diferentes municipios que componen la Mancomunidad de Malerreka.

El Sábado 2 de febrero se celebrará otra edición en Oitz, a partir de las 12:00 desde la plaza del pueblo.